Belgeseller Kulübü Kapılarını Açıyor !
06 Ekim Perşembe Saat 18:30
To Aroma ton Pragmaton - Anıların Tadı, 94 dak.
Dido Sotiriyu. Yunan kadın yazar.Yönetmen: Thomas Balkenhol/Erman Okay
Yapım yılı: 1990/91
Mekanlar: İzmir, Atina, Ayvalık, Kayaköy(Levissi), Şirince(Kirkitse), Selanik
Süre: 93 dak. Türkçe dublaj (Macide Tanır)
Benden Selam Söyle Anadoluya kitabının yazarı, Aydın'da doğan yunanlı yazar Dido Sotiriyu ile bir Küçük Asya ve Atina gezisi. Bu belgesel 1924'te yurdundan göçettirilenlerin anılarını kendi sözleriyle, ortak şarkıları ve yaşadıkları yerlerin (Kayaköy-Levissi/Sirince-Kirkitse) manzaralarıyla sergiliyor. Bu filmde Aziz Nesin, Ermos Argaios, Dido Sotiriyu ve her iki halktan insanlar Türk-Yunan ilişkilerini, geçmişi, anıların tadını ve acısını değerlendiriyor. Geçmişini unutan onu tekrar yaşamak zorunda kalır. Ama Dido diyor ki; " Anılar garip, kötülüğü bastırıyor ve şeylerin tadını koruyor. Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu ve bu sevgiyi kendimiz ve çocuklarımız için korumalıyız."
Sol görüşlü ve militan kişilikli Sotiriu, özellikle ülkesinde kadın hakları mücadelesinde ön saflarda yer almış bir kadın yazardı. Çocuk yılları Aydın'da geçti. 1922 yılında 13 yaşındayken Yunanistan'a amcasının yanına göç etmek zorunda kaldı. Ailesi daha sonra göçtü. Göçmek zorunda kalmanın verdiği acılar ve ailesinin kısıtlamaları yüzünden zorlu bir hayat geçirdi. Ailesinin karşı çıkmasına karşın öğretim üyesi oldu. Alman işgali sırasında, 1940-45 yılları arasında yeraltı basınında önemli görevler aldı. 1986'da Livaneli ve Teodorakis'in girişimiyle kurulan Türk-Yunan Dostluk Derneği kurucuları arasında yer aldı. Aydın'daki çocukluk günlerini anlatan Matomena Homata (Kanlı Topraklar - Benden Selam Söyle Anadolu'ya adlı (çeviren Atilla Tokatlı) kitabıyla 1982 yılında Abdi İpekçi Türk-Yunan Dostluk Ödülü'nü kazandı.
No comments:
Post a Comment